Billions of Fallen Stars from SKY

最近聽到這首歌，覺得好可愛，就去查看歌詞，果然在講兩小無猜的Puppy Love。

順手翻譯一下歌詞，介紹給大家聽。

＊

頂著九座葛萊美獎的光環，艾莉西亞凱斯音樂上一向慢工出細活，等了四年終於推出新專輯「深琴流露」，不但樂評一面叫好，更空降美國告示牌排行榜冠軍，但艾莉西亞透露自己曾陷入憂鬱，什麼都不想做，幸好最後靠旅行，找回了自己。

艾莉西亞凱第三張個人專輯「深琴流露」（AS I AM），一推出就以74萬2千張的佳績，空降上周美國告示牌排行榜的冠軍，不但超越搖滾經典樂團「老鷹」首周71萬張的銷售成績，同時也是今年截至目前為止，美國流行音樂市場裡，賣得最好的一張女歌手專輯。這也是艾莉西亞包括「原音重現」現場演唱專輯後，連續四張專輯全都空降冠軍，過去有如此成績的女歌手，放眼望去只有布蘭妮一人而已。 

艾莉西亞新專輯賣得好，樂評也高度肯定，包括紐約時報、時人雜誌、滾石雜誌等，都給予高分好評。

＊

Teenage Love Affair 　　　　　　　青澀戀愛事件

Lyric　　　　　　　　　　　　　　歌詞

Can't wait to get home 　　　　　　　迫不及待地想奔回家
Baby dial your number 　　　　　　　Baby　撥你的號碼
Can u pick up the phone 　　　　　　你能接起電話嗎
Cause I wanna holla 　　　　　　　   因為我想說聲『喂！』
Daydreaming about you all day 　　　 整天都在作關於你的白日夢
In school can't concentrate 　　　　    在學校都無法專心
Want have your voice in my ear 　　　 想要聽到你的聲音
'Till mama come and says its too late  直到老媽來說時間不早了
Cause the lights are on outside 　　   因為外面的天都已經亮了
Wish there was somewhere to hide 　希望能有一個地方能躲一下
Cause I just don't want 　　　　　　   因為我不想說 GoodBye
to say goodbye
Cause you are my baby-baby 　　　　因為你是我的baby-baby~

Nothing really matters 　　　　　　　沒有什麼是重要的
I don't really care 　　　　　　　　　  我都不在乎呢
What nobody tell me 　　　　　　　   不管誰告訴我什麼
I'm gonna be here 　　　　　　　　    我現在就出現在這兒
It's a matter of extreme importance  　 這是史上前例的大事
My first teenage love affair 　　　 　　 我的第一個青澀戀愛事件

Another secret meeting 　　　　 　　 另一個秘密幽會地點
On the 5th floor stair case　　　 　　  在五樓的樓梯間
I'm gonna give you this letter　　 　　 我要給你這封信
Of all the things I can't say 　　　  　　寫滿所有我說不出口的事
Want you to be my first 　　　　　  　  想要你成為我的最初與最後
my last my ending and 　　　　　  　  我的結束與開始
beginning
I'll write your name in my book 　  　　我在課本上寫下了你的姓名
Your last name my first 　　　　  　　 冠上你的姓氏　搭上我的名字
I'm your Mrs. 　　　　　　　　　  　　我是你的太太

Cause the lights are on outside 　　   因為外面的天都已經亮了
Wish there was somewhere to hide 　希望能有一個地方能躲一下
Cause I just don't want 　　　　　　   因為我不想說 GoodBye
to say goodbye
Cause you are my baby-baby 　　　　因為你是我的baby-baby~

Nothing really matters 　　　　　　　沒有什麼是重要的
I don't really care 　　　　　　　　　  我都不在乎呢
What nobody tell me 　　　　　　　   不管誰告訴我什麼
I'm gonna be here 　　　　　　　　   我現在就出現在這兒
It's a matter of extreme importance  　 這是史上前例的大事
My first teenage love affair 　　　　 　 我的第一個青澀戀愛事件

Hey boy, 　　　　　　　　　　　　    嘿　男孩
You know I really like being with u  　  你知道我真的想和你相守
Just hanging out is fun 　　　　　 　 就算鬼混也樂無窮
So maybe we can go to 　　　　 　　所以說不定我們可以……

first base 　　　　　　　　　　     　 一壘
Because I feel you 　　　　　　  　　因為我對你有感覺
Second base 　　　　　　　　  　　 二壘
Want you to feel me too, boy 　　  　   男孩　想要你也有同樣的感受　
Third base 　　　　　　　　  　　　  三壘
Better pump the brakes 　　　　  　   最好先就此打住
Baby slow down 　　　　　　　　  　男孩　慢下來
gotta go home now 　　　　　　　     我現在得要回家了

Cause the lights are on outside 　　   因為外面的天都已經亮了
Wish there was somewhere to hide 　希望能有一個地方能躲一下
Cause I just don't want 　　　　　　   因為我不想說 GoodBye
to say goodbye
Cause you are my baby-baby 　　　　因為你是我的baby-baby~

Nothing really matters 　　　　　　　沒有什麼是重要的
I don't really care 　　　　　　　　　  我都不在乎呢
What nobody tell me 　　　　　　　   不管誰告訴我什麼
I'm gonna be here 　　　　　　　　   我現在就出現在這兒
It's a matter of extreme importance 　 這是史上前例的大事
My first teenage love affair 　　　　　 我的第一個青澀戀愛事件

My baby-baby 　　　　　　　　　　　我的baby-baby~

Nothing really matters 　　　　　　　沒有什麼是重要的
I don't really care 　　　　　　　　　  我都不在乎呢
What nobody tell me 　　　　　　　   不管誰告訴我什麼
I'm gonna be here 　　　　　　　　   我現在就出現在這兒
It's a matter of extreme importance 　 這是史上前例的大事
My first teenage love affair 　　　　　 我的第一個青澀戀愛事件